John Legend maakt vrouwvriendelijke versie ‘Baby It’s Cold Outside’

John Legend zit al helemaal in de kerststemming. De zanger geeft aan een release klaar te hebben staan voor zijn aankomende Deluxe versie van zijn kerstalbum en dat krijgt een feministisch sausje.

Op 8 november zal zijn eerste kerstalbum A Legendary Christmas (voor de mensen die van woordgrappen houden) uitgebracht worden. Een van de klassieke kerstnummers die op het album zal verschijnen, is ‘Baby It’s Cold Outside’. De song is geschreven door Frank Loesser in 1944 en zong het samen met zijn vrouw Lynn Garland. Sinds 2009 heeft het nummer behoorlijk wat kritiek gehad op de songtekst. Een vrouw die ‘nee’ zegt en een man die blijft aandringen, wordt niet meer gewaardeerd in een tijd van #metoo: 

The neighbors might think (Baby it’s bad out there)
Say what’s in this drink? (No cabs to be had out there)
I wish I knew how (Your eyes are like starlight now)
To break this spell (I’ll take your hat, your hair looks swell) (Why thank you)
I ought to say no, no, no sir (Mind if move in closer?)
At least I’m gonna say that I tried (What’s the sense of hurtin’ my pride?)
I really can’t stay (Baby don’t hold out) Baby it’s cold outside

Daarom heeft John Legend samen met Kelly Clarkson een vernieuwde versie gemaakt waarin de wensen en grenzen van de vrouw meer gehoord en gerespecteerd worden: 

I really can’t stay (BABY IT’S COLD OUTSIDE)
I’ve gotta go away (I CAN CALL YOU A RIDE.)
This evening has been (SO GLAD THAT YOU DROPPED IN)
So very nice (TIME SPENT WITH YOU IS PARADISE)
My mother will start to worry (I’LL CALL A CAR AND TELL ‘EM TO HURRY)

Het album is in 2018 al uitgekomen maar in de Deluxe versie zullen er nog vier nummer bijkomen, inclusief de vernieuwde versie van ‘Baby It’s Cold Outside’.

Het album bestaat dan uit deze kerstliedjes: 
01. What Christmas Means to Me (feat. Stevie Wonder on harmonica)
02. Bring Me Love
03. This Christmas
04. My Favorite Things
05. Baby, It’s Cold Outside (feat. Kelly Clarkson)
06. Christmas in New Orleans
07. Silver Bells
08. Have Yourself a Merry Little Christmas (feat. Esperanza Spalding)
09. No Place Like Home
10. Merry Christmas Baby / Give Love on Christmas Day
11. Christmas Time Is Here
12. By Christmas Eve
13. Purple Snowflakes
14. The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)
15. Please Come Home for Christmas
16. Wrap Me Up in Your Love
17. Waiting for Christmas
18. Merry Merry Christmas

2 reacties op “John Legend maakt vrouwvriendelijke versie ‘Baby It’s Cold Outside’

  1. Nabila

    Hi Frank,
    Dank voor de kritische blik op het artikel!
    Het is aangepast.

    Groet,
    Nabila – Sublime

  2. Frank

    Voor de goede orde; dit album is al in 2018 uitgebracht.
    In november wordt de Deluxe uitvoering uitgebracht met 4 extra nummers, waaronder het genoemde nummer met Kelly Clarkson.

Bericht achterlaten